4000-525-585
服务时间  08:30 - 21:30
当前位置:题库>翻译三级口译>三级翻译英语口译综合能力>2017年翻译资格考试《三级口译综合能力》真题及答案(下半年)
三级翻译英语口译综合能力
2017年翻译资格考试《三级口译综合能力》真题及答案(下半年)
  • 年份:2017年
  • 类型:历年真题
  • 总分:100分
  • 总题数:37题
  • 作答:60分钟
相关产品
题型介绍
Part Ⅰ A(A.Listen to the following passage and then decide whether the statements below are true or false. After hearing a short passage, blacken the letter “A” on the ANSWER SHEET if you think the statement is true,or the letter “B” if you think it is false. There are 10 statements in this part of the test, 1 point for each statement. You will hear the passage only once. At the end of the recording, you will have 2 minutes to finish this part.)

1.

【正确答案-参考解析】:参加考试可见
Part Ⅰ B(B.Listen to the following short statements and then choose one of the answers that best fits the meaning of each statement by blackening the corresponding letter on the ANSWER SHEET. There are 10 questions in this part of the test, 1 point for each question. You will hear each statement only once.)

1.

【正确答案-参考解析】:参加考试可见
Part II Passage One(Listen to the following passages and then choose the best answer to each question by blackening the corresponding letter on the ANSWER SHEET You may need to scribble a few notes to answer the questions. There are 3 passages in this part, each with 5 questions. And each question carries 2 points. You will hear each passage only once. At the end of the recording of each passage, you will have 2 minutes to finish the questions.)

1.  

【正确答案-参考解析】:参加考试可见
Part II Passage Two(Listen to the following passages and then choose the best answer to each question by blackening the corresponding letter on the ANSWER SHEET You may need to scribble a few notes to answer the questions. There are 3 passages in this part, each with 5 questions. And each question carries 2 points. You will hear each passage only once. At the end of the recording of each passage, you will have 2 minutes to finish the questions.)

1.  

【正确答案-参考解析】:参加考试可见
Part II Passage Three(Listen to the following passages and then choose the best answer to each question by blackening the corresponding letter on the ANSWER SHEET You may need to scribble a few notes to answer the questions. There are 3 passages in this part, each with 5 questions. And each question carries 2 points. You will hear each passage only once. At the end of the recording of each passage, you will have 2 minutes to finish the questions.)

1.  

【正确答案-参考解析】:参加考试可见
Part III(Parts of the following text are missing. While listening to the tape, complete the passage by filling in each blank space with the correct word or words on the ANSWER SHEET. There are 20 blanks, each carrying 1 point. You will hear the passage only once. At the end of the recording, you will have 3 minutes to finish this part.)

1. The World Economic Forum was established______(1) as a not-for-profit foundation and is headquartered in Geneva, Switzerland. It is independent,______(2) and not tied to any special interests. The forum strives in all its efforts to demonstrate______(3) in the global public interest while upholding the highest standards of governance.______(4) and intellectual integrity is at the heart of everything it does. The forum is best known for its annual meeting in Davos.______(5) the years, numerous business, government and civil-society leaders have made their way to the high Alps to consider the major global issues of the day and to______(6) on solutions to address these challenges. The forum engages the most experienced and the most______(7), all working together in the collaborative and collegial “______(8) of Davos”. While many global institutions are notable for the______(9) of nations or the powerful political leaders attending their______(10), the World Economic Forum Annual Meeting and indeed all the activities and initiatives of the forum around the world are______(11) by the active participation of government, business and civil-society______(12). Professor Klaus Schwab______(13) what was originally called the European Management Forum, as a non-profit foundation based in Geneva, Switzerland. It______(14) business leaders from Europe, and______(15), to Davos, for an annual meeting each January. Professor Schwab’s vision for what would become the World Economic Forum grew steadily as a result of achieving “______”(16). Events in 1973, namely the collapse of the Bretton Woods fix______(17) mechanism and the Arab-Israeli War, saw the annual meeting______(18) its focus from management to economic and social issues. Political leaders were invited for the first time to Davos in January 1974. In 1987, the European Management Forum became the World Economic Forum and______(19) to broaden its vision to include providing a______(20) for dialogue.

【正确答案-参考解析】:参加考试可见
Part IV(Listen to the following passage. Write in English a short summary of around 150 words of what you have heard on the ANSWER SHEET. This part of the test carries 30 points. You will hear the passage only once. At the end of the recording, you will have 25 minutes to finish this part. You may need to scribble a few notes to write your summary.)

1.

【正确答案-参考解析】:参加考试可见