在中国，人名的读音十分讲究，往往会因为不同的地区或文化背景而产生差异。比如，“珏”这个字，在有些地方读作“jué”，而在有些地方则读作“yù”。那么，为什么会出现这样的差异呢？

首先，我们需要了解一下“珏”这个字的来源。它既是一个姓氏，也是一个名字，最初起源于古代的青铜器名词。在甲骨文中，它的字形为“玨”，表示一种贵重的玉器，通常用来做为礼物或奖赏。后来，“珏”这个字逐渐演变为一个人名，并流传至今。

根据现代汉语拼音规则，我们可以知道，“珏”的读音应该是“jué”，因为“j”和“üe”合在一起读音为“jué”。但是，为什么有些地方却将它读作“yù”呢？其实，这主要是因为方言和地域文化的影响。

在一些南方地区，比如福建、广东、广西等地，人们习惯将“珏”读作“yù”，这是因为这些地方的方言中，发音与普通话有所不同。此外，一些地区的文化背景也会影响人们对名字的发音。比如，在一些少数民族地区，因为他们的语言和文化背景不同，对于汉字的发音和理解也会与汉族有所不同，因此他们可能会将“珏”读作“yù”。

总之，“珏”这个字在不同地区和文化背景下的读音存在差异，并且这种差异并没有绝对的对错之分。我们应该尊重和理解不同地区和文化对名字的不同发音方式，同时也要注意遵循普通话的标准发音，避免出现不必要的误解。