在中国传统文化中，丈夫的母亲通常被称为“婆婆”或者“丈母娘”。

“婆婆”一词源自于古代汉语中的“婆”，意为老年妇女。在现代汉语中，“婆婆”多用于称呼丈夫的母亲，也可以用于称呼父亲的母亲。不同地区和文化背景下，“婆婆”的称呼可能会有所不同，例如在福建地区，丈夫的母亲常被称为“妈婆”。

另一种称呼丈夫的母亲的方式是“丈母娘”，这个称呼起源于古代民间，意为“丈夫的母亲”。在今天的中国，这个称呼已经成为一种文化习惯，被广泛使用。

无论是“婆婆”还是“丈母娘”，这两种称呼都是对丈夫的母亲的尊重和敬爱的表现。在中国文化中，家庭和亲情至上，尊重长辈和敬爱父母是每个人应该遵循的道德准则。因此，在面对丈夫的母亲时，这两种称呼都是体现家庭和睦氛围和文化传统的重要方式。