494年是公元前的年份，换算成公元需要将其减去1。因为公元纪年是从公元1年开始的，而公元前的纪年是按照倒数计算的。因此，将494年减去1得到公元493年。