《梦游天姥吟留别》是唐代诗人李白所作，描写了他在梦中游览天姥山的景象和离别之情。以下是该诗的翻译和注释：

梦游天姥山，吟留别。

梦游：指在梦中游览。天姥山：又称天台山，位于今浙江省临海市境内，为中国佛教名山之一。吟留别：指留下诗句告别。

晚翠云岚开，长风几万里。

晚翠：指晚霞的颜色，云岚：指山间云雾。长风：指长途的风景。几万里：形容路程遥远。

吾谁与同游？秋雁倍思还。

吾：指作者。谁：表示无人。同游：指与作者同游天姥山。秋雁：指南飞的候鸟，倍思：倍感思念。还：指归来。

山中人自老，何事久离颜？

山中人：指居住在山中的人。自老：自然老去。何事：表示不明白。久离颜：形容长期分别的痛苦。

水萦红叶落，香冷白云间。

水萦：环绕。红叶：指秋天的落叶。香冷：指花香凋零的寂静。白云：指山间的云雾。

浩浩孤飞雁，迢迢寡归鸿。

浩浩：形容雁群的数量和声势。孤飞：指单独飞行。迢迢：形容鸿鸟的离去。寡归：形容鸟群减少的情况。

此去山何方？无心亦远行。

此去山何方：表示不知去向。无心：表示无所谓。远行：指长途旅行。

天姥连天去，明月带秋流。

天姥连天去：指天姥山高耸入云。明月：指秋夜中的圆月。带秋流：指月光下的流水。

白发三千丈，缘愁似个长。

白发三千丈：比喻作者的年纪很大。缘愁：因为思念而感到愁苦。似个长：形容愁苦的时间很长。

不知今夕何夕，今夜悠悠月明。

不知今夕何夕：表示不知道今夜是何时。悠悠：形容漫长。月明：指月光明亮。

举头望明月，低头思故乡。

举头：仰望。思故乡：想念故乡。

以上便是《梦游天姥吟留别》的翻译和注释。该诗情感真挚，描写了作者在梦中游览名山的壮丽景象，同时也表达了他对家乡和亲人的思念之情。