塞下曲是唐代诗人卢纶所创作的一首长诗，描绘了边塞风光和士兵生活的艰苦。这首诗的翻译译文在不同的时期和文化背景下有着不同的呈现方式，但其中一些经典的翻译译文至今仍被广泛传唱和引用。

其中最著名的翻译译文之一是英国诗人斯洛克特的版本，他将塞下曲翻译成了《莫辞，更坐沙场空》。这个版本在英国文化圈子中广为流传，被视为塞下曲的代表翻译，其语言优美，情感深厚，充分表达了诗歌中所包含的爱国主义情感和战争阴影。

另一版本的翻译译文是由中国著名诗人李清照所创作的，她将塞下曲翻译成了《如梦令·常记溪亭日暮》，这个版本在中国文化圈子中广为流传，被视为塞下曲的经典翻译之一。李清照的翻译注重于诗歌的意境和情感表达，将诗歌中的凄凉之感和士兵的悲壮之情淋漓尽致地表达出来。

除了这些经典的翻译译文之外，还有许多其他版本的翻译，每个版本都有其独特的表现方式和文化背景。无论是哪个版本的翻译译文，都能够让人们感受到塞下曲中所蕴含的深刻情感和士兵生活的艰辛。