《史记》是中国古代史学家司马迁所著的一部中国历史纪传体文献，被誉为中国古代史书之冠。其详实的记述和深刻的分析，成为后世历史研究的重要依据。

《史记》的翻译注释及译文及注释的出现，为后世读者阅读《史记》提供了极大的便利。经过多年的翻译和整理，现有多种版本的《史记》译本，其中最为著名的是钱穆先生的《史记索隐》和陈寅恪先生的《史记集解》。

《史记索隐》以清代黄宗羲的《史记解题》为基础，对《史记》内容进行了解读和注释，使得读者能够更好地理解《史记》的内容。而《史记集解》则是依据西方文献学的方法，对《史记》原文进行了详细的校注，使得读者能够更加准确地理解《史记》的文本。

此外，现有的《史记》译本还提供了原文及译文及注释的对照阅读，使得读者不仅能够理解《史记》的内容，还能够了解原文和译文之间的差异和翻译的难点。

总之，《史记》翻译注释及译文及注释的出现，为读者深入了解《史记》提供了方便和帮助，也为后世研究《史记》提供了重要的参考资料。