翻译资格考试

导航

卖油翁原文译文及注释

来源 :华课网校 2024-08-10 20:28:44

《卖油翁》是明朝文学家冯梦龙所著的短篇小说,讲述了一个油贩子利用机智和善良获得成功的故事。原文如下:

卖油翁,滴滴油,当午夜,将灯摇。

注释:

卖油翁:指卖油的小贩。

滴滴油:指油从瓶中滴下的声音。

当:约莫、大约。

将灯摇:摇动瓦灯,表示有人来买油。

这首短诗描述了卖油翁在深夜里卖油的场景。他手持油瓶,听着油滴的声音,摇动着瓦灯,等待着顾客的到来。这是一个充满了孤独和辛劳的场景,但也是一个充满机会和希望的场景。

故事的主人公是一个叫做王仁的油贩子。他是一个极其聪明和热心肠的人,总是能够从顾客的言谈中察觉到他们的需要,并给予他们最好的建议和帮助。他善于利用自己的口才和机智,不仅能够卖出更多的油,还能够赢得顾客的信任和好感。

故事中最为精彩的情节是王仁帮助一位生意失败的糕饼摊主,让他重新振作起来的场景。王仁劝说这位摊主改变自己的销售策略,将糕饼摆放在玻璃柜子里,以便让顾客更加直观地看到和选择。这一举措立刻取得了成功,摊主的生意也随之繁荣起来。

通过这个故事,冯梦龙告诉我们:在商业活动中,只有真正了解顾客的需求,并且用心为他们提供最好的服务,才能够获得成功。王仁之所以能够成为一个成功的油贩子,并不仅仅是因为他有机智和口才,更重要的是因为他有善良和同情心,能够真正为顾客着想。

总之,《卖油翁》这个故事充满了智慧和温情,是我们在商业活动中值得学习和借鉴的典范之一。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章