翻译资格考试

导航

四时田园杂兴全文意思翻译

来源 :华课网校 2024-08-03 16:07:18

《四时田园杂兴》是唐代诗人白居易所著的一首诗,全诗共四十句,描述了四季田园的景色和人们的生活情趣。本篇文章将对这首诗进行全文意思翻译。

春晓

春眠不觉晓,处处闻啼鸟。

夜来风雨声,花落知多少。

春天一到,人们都会沉迷于春眠不觉晓的美妙中,听到处处传来的啼鸟声。昨夜的风雨声中,花儿纷纷掉落,这让人不禁思考花落到底有多少。

夏夜

夜凉如水,坐看牵牛织女。

月出惊山鸟,时鸣昆仑调。

夏夜的凉意如同水一样,人们在这清凉的夜晚欣赏牛郎织女的故事。月亮出现时,惊起山上的鸟儿,它们时而鸣叫,时而和谐演奏昆仑山的美妙音乐。

秋思

洛阳女儿对门居,才可容颜十五余。

良人玉勒乘骢马,侍女金盘脍新酒。

画阁朱楼尽相望,红桥细雨湿鸦羽。

多情却似总无情,唯觉梦中求阙如。

秋天到了,洛阳的女儿住在我家旁边,十五岁的她容貌美丽。我的丈夫骑着一匹骢马,在侍女的陪伴下,品尝着新鲜的美酒。我们住的画阁和朱楼相互对望,红桥上的细雨打湿了乌鸦的羽毛。尽管我有多情,但我总觉得自己无情,只有在梦中才能寻找到心中的空缺。

冬夜

北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来,千树万树梨花开。

冬天的北风卷起地上的白雪和枯草,仿佛一片荒凉。可是,忽然间,一夜之间,春天的气息就来了,千树万树的梨花竞相开放,仿佛这个冬天从来没有存在过。

通过《四时田园杂兴》这首诗,我们可以看到白居易对四季田园的热爱和对自然的赞美。这首诗不仅描绘了四季的景色,更描绘了人们的情感和生活情趣,让人感受到了田园生活的美好和自然的神奇。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章