壁挂炉连接分水器时应该将进水管道连接在分水器下方的入口处，将回水管道连接在分水器上方的出口处。这是因为壁挂炉的工作原理是将水加热后再通过管道输送到使用者处，而分水器的作用是将水分配到不同的管道中，因此进水和回水应该分别从分水器的不同位置进入和流出。

如果壁挂炉的进水和回水管道连接反了，就会导致热水无法流向使用者处，从而影响使用效果，甚至可能会损坏壁挂炉。因此，在连接壁挂炉和分水器时，需要仔细阅读安装说明书，确定进水和回水管道的正确连接位置，以确保壁挂炉的正常运行和使用。