翻译资格考试

导航

白雪歌送武判官归京翻译全文翻译

来源 :华课网校 2024-08-10 00:34:09

白雪歌送武判官归京是唐代诗人岑参所作的一首诗歌,描绘了唐朝末年一位官员离开故乡回到京城的情景。这首诗歌以其深刻的思想和精湛的艺术技巧著称,也是唐代诗歌中的经典之作。

白雪歌送武判官归京的全文翻译如下:

北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来,千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。

将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。

瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。

中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。

轮台东门送君去,去时雪满天山路。

山回路转不见君,雪上空留马行处。

这首诗歌以北风卷地白草折、胡天八月即飞雪的景象开篇,描绘了残酷的自然环境和人们的艰苦生活。然而,忽如一夜春风来,千树万树梨花开,诗人用自然界的变化来暗示人类生活的希望和美好。接着,诗人叙述了将军角弓不得控、都护铁衣冷难着的情景,表现了当时的军旅生活的艰辛和危险。

最后,诗人描绘了送别的场景,纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻,表现了离别的悲凉。然而,诗人并未放弃希望,他在最后一句中写道:雪上空留马行处,意味着那位将要离开的归客将会在未来的某一天重返这里,留下了希望和美好的期待。

总的来说,白雪歌送武判官归京通过自然景象和人物形象的描绘,抒发了唐朝末年的社会状况和人们的生活情感,既有对严峻自然环境的反映,也有对美好未来的展望。这首诗歌在唐代诗歌中独具特色,是岑参的代表作之一。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章