翻译资格考试

导航

过华清宫绝句翻译

来源 :华课网校 2024-07-30 05:20:23

华清宫,是古代唐朝时期的皇宫,位于今天的陕西省临潼区。在这里,唐代著名诗人杜甫曾经留下过脍炙人口的绝句,让后人在欣赏宫殿美景的同时也能品尝到杜甫的诗意。

杜甫的绝句为:

秋色连波渡头山,万壑千岩路不难。

咽喉潦倒意味深,肠断白居易,青松江上看孤雁。

这首绝句主要描绘了作者游览华清宫的经历。秋天的景色与波浪相连,山峰在脚下交错,道路虽然崎岖不平,但是却并不难走。作者感到喉咙干燥,意味深长,甚至感到自己的内心被撕裂,仿佛像白居易一样。最后,作者静静地看着孤雁在青松和江水的交汇处飞翔。

这首绝句的中文翻译是:

秋色连波渡头山,万壑千岩路不难。

咽喉潦倒意味深,肠断白居易,青松江上看孤雁。

在这个句子中,我们看到了杜甫惊人的才华和深厚的情感。他通过对自然景色的描绘,将自己的内心感受透彻地表达出来。这首绝句既描绘了华清宫的美景,也表达了作者的情感和思想。它不仅是一首优美的诗歌,更是一种文化的遗产,让我们领略到了唐代文化的博大精深。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章