翻译资格考试

导航

上海话脑子瓦特了是什么意思

来源 :华课网校 2024-08-07 03:35:15

“上海话脑子瓦特了”是一个很常见的上海本地俚语,意思是指某人的大脑出现了一些短路或者故障,导致思维不清晰或者口误频出。这个俚语通常用于形容某人在说话或者思考时出现了一些漏洞或者错误,或者用于调侃某人在某个场合表现不佳,思维不够敏捷。

在上海话中,“脑子瓦特了”这个词汇中的“瓦特”其实是对“瓦特”这个词的音译,而“瓦特”本身则是“瓦特特别(Watt's up)”的缩写,意思是“怎么了”或者“出了什么问题”。因此,“上海话脑子瓦特了”这个俚语其实就是在问“脑子出了什么问题”或者“思维为何不够敏捷”。

虽然这个俚语听起来可能有些不礼貌,但在上海本地人之间,这种调侃方式是很常见的。大家通常只是以轻松的方式来调侃对方,而不会真的针对某人的智商或者能力进行攻击。同时,这个俚语也逐渐被广泛地应用于网络用语中,成为了一种网络流行语。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章