狐假虎威是一则中国古代寓言故事，讲述了一只狐狸借助老虎的威势欺压其他动物的故事。这个故事在中国文化中广为流传，也被翻译成多种外语。

原文《狐假虎威》的故事内容是这样的：有一只狐狸自称是老虎的朋友，以此欺骗其他动物。一天，狐狸在树上看到了一只正在狩猎的老虎，便喊道：“老虎兄弟，你好！我是你的朋友，你来得正好，这些动物们都不听我的话，你来说服他们吧！”老虎不知情，就想利用这个机会炫耀一下自己的威势，于是狐狸便趁机欺压其他动物。但最后，狐狸的骗局被揭穿，其他动物们也不再怕他了。

这个故事中的“狐假虎威”成语已经成为了中国语言中的一个常见词汇，用来形容借助别人的威势欺压他人的行为。

这个故事也被翻译成了多种语言，比如英语、法语、德语、日语等。其中英文翻译的标题是“The Fox Borrows the Tiger's Terror”，直接翻译成中文就是“狐狸借用老虎的威势”。

总的来说，狐假虎威这个寓言故事在中国文化中有着重要的地位，不仅是一个教育人们要诚实的故事，也成为了一种常用的成语和文化符号。同时，它也是中国文化输出的一种重要形式，通过翻译被带到了世界各地。