翻译资格考试

导航

see you again歌词 翻译

来源 :华课网校 2024-07-29 15:17:09

《See You Again》是由美国说唱歌手Wiz Khalifa和查理·普斯合作演唱的一首歌曲,是电影《速度与激情7》中的插曲。这首歌曲成为全球热门歌曲,也成为了一种致敬方式,纪念在电影中去世的保罗·沃克。

歌曲的歌词中,Wiz Khalifa唱出了对已经离开的好友的怀念和想念。他希望能够再次见到他的好友,因为他们有太多的回忆和共同经历。歌曲的翻译也表达了同样的情感,让人们感受到了歌曲中的情感和情感。

歌词开头,Wiz Khalifa唱出了对于离别的痛苦和不舍:“It's been a long day without you my friend,And I'll tell you all about it when I see you again”,这句话翻译成中文是:“没有你的这一天过得真的很难熬,我要告诉你,当我再次见到你的时候,我会和你分享所有的经历。”

歌曲的副歌中,Wiz Khalifa唱出了希望再次和好友相聚的愿望:“We've come a long way from where we began,Oh I'll tell you all about it when I see you again,When I see you again”,这句话翻译成中文是:“我们已经走了很长的路,离开了我们的起点,但是当我再次见到你的时候,我会告诉你我们的故事。”

最后,歌曲的结尾,Wiz Khalifa唱出了最深的祝福:“How can we not talk about family when family's all that we got?,Everything I went through you were standing there by my side,And now you gon' be with me for the last ride”,这句话翻译成中文是:“我们如何不谈论家庭,当家庭是我们拥有的一切?我经历的一切,你一直在我身边,现在你会陪伴我走完最后的旅程。”

《See You Again》这首歌曲,不仅是一首感人肺腑的歌曲,更是一种致敬和纪念的方式,让人们铭记那些曾经与我们相伴过的人。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章