4000-525-585
服务时间  08:30 - 21:30
当前位置:题库>翻译三级口译>三级翻译英语口译综合能力>2016年翻译资格考试《三级口译综合能力》真题及答案(下半年)
三级翻译英语口译综合能力
2016年翻译资格考试《三级口译综合能力》真题及答案(下半年)
  • 年份:2016年
  • 类型:历年真题
  • 总分:100分
  • 总题数:37题
  • 作答:60分钟
相关产品
题型介绍
Part Ⅰ A(A.Listen to the following passage and then decide whether the statements below are true or false. After hearing a short passage, blacken the letter “A” on the ANSWER SHEET if you think the statement is true,or the letter “B” if you think it is false. There are 10 statements in this part of the test, 1 point for each statement. You will hear the passage only once. At the end of the recording, you will have 2 minutes to finish this part.)

1.

【正确答案-参考解析】:参加考试可见
Part Ⅰ B(B.Listen to the following short statements and then choose one of the answers that best fits the meaning of each statement by blackening the corresponding letter on the ANSWER SHEET. There are 10 questions in this part of the test, 1 point for each question. You will hear each statement only once.)

1.

【正确答案-参考解析】:参加考试可见
Part II Passage One(Listen to the following passages and then choose the best answer to each question by blackening the corresponding letter on the ANSWER SHEET You may need to scribble a few notes to answer the questions. There are 3 passages in this part, each with 5 questions. And each question carries 2 points. You will hear each passage only once. At the end of the recording of each passage, you will have 2 minutes to finish the questions.)

1.

【正确答案-参考解析】:参加考试可见
Part II Passage Two(Listen to the following passages and then choose the best answer to each question by blackening the corresponding letter on the ANSWER SHEET You may need to scribble a few notes to answer the questions. There are 3 passages in this part, each with 5 questions. And each question carries 2 points. You will hear each passage only once. At the end of the recording of each passage, you will have 2 minutes to finish the questions.)

1.

【正确答案-参考解析】:参加考试可见
Part II Passage Three(Listen to the following passages and then choose the best answer to each question by blackening the corresponding letter on the ANSWER SHEET You may need to scribble a few notes to answer the questions. There are 3 passages in this part, each with 5 questions. And each question carries 2 points. You will hear each passage only once. At the end of the recording of each passage, you will have 2 minutes to finish the questions.)

1.

【正确答案-参考解析】:参加考试可见
Part III(Parts of the following text are missing. While listening to the tape, complete the passage by filling in each blank space with the correct word or words on the ANSWER SHEET. There are 20 blanks, each carrying 1 point. You will hear the passage only once. At the end of the recording, you will have 3 minutes to finish this part.)

1. During his visit to Central Asia and Southeast Asia in September 2013,Chinese President Xi Jinping proposed to jointly______(1) the Silk Road Economic Belt and the 21st-Century______(2) Silk Road,hereinafter______(3) as the Belt and Road Initiative. ______(4) the implementation of the Belt and Road Initiative can help promote the economic______(5) of the countries along the Belt and Road,create strategic propellers for______(6) development,and strengthen regional economic cooperation,exchanges and mutual learning between different civilizations. It is a great______(7) that will benefit the people around the world. The Belt and Road Initiative covers the______(8) of Asia,Europe and Africa,connecting the______(9) East Asia economic circle______(10) and the developed European economic circle at the other,and encompassing countries with huge______(11) for economic development. The Belt focuses on bringing together China,Central Asia,Russia and Europe around the______(12); linking China with the______(13) and the Mediterranean Sea through Central Asia and West Asia; and connecting China with Southeast Asia and South Asia. The Road is expected to extend from China"s coast to Europe through the South China Sea and the______(14) along one route,and from China5 s coast through the South China Sea to the______(15) along the other. More infrastructure cooperation has been encouraged to ensure oil and gas______(16) security and cross-border power transmission,as well as cross-border______(17) and other communications______(18) network building. China will contribute______(19) to its new Silk Road Fund. The______(20) comes on top of the $50 billion Asian Infrastructure Investment Bank that China established with 20 other nations.

【正确答案-参考解析】:参加考试可见
Part IV(Listen to the following passage. Write in English a short summary of around 150 words of what you have heard on the ANSWER SHEET. This part of the test carries 30 points. You will hear the passage only once. At the end of the recording, you will have 25 minutes to finish this part. You may need to scribble a few notes to write your summary.)

1.

【正确答案-参考解析】:参加考试可见