4000-525-585
服务时间  08:30 - 21:30
当前位置:题库>三级翻译资格笔译>三级翻译英语笔译综合能力>2016年翻译资格考试《三级笔译综合能力》真题及答案(上半年)
三级翻译英语笔译综合能力
2016年翻译资格考试《三级笔译综合能力》真题及答案(上半年)
  • 考试币:0个
  • 年份:2016年
  • 类型:历年真题
  • 总分:100分
  • 总题数:110题
  • 作答:120分钟
相关产品
  • 产品名称 产品价格 优惠价 试题数量 免费体验
题型介绍
Section 1(Part 1 Vocabulary Selection)(In this part, there are 20 incomplete sentences.Below each sentence, there are 4 choices marked by letters A, B, C and D respectively.Choose the word which best completes each sentence.There is only ONE right answer.Blacken the corresponding letter as required on your machine-scoring ANSWER SHEET)

1.He could hardly believe his luck when his________response turned out to be correct.

A.inhibitive

B.interactive

C.intuitive

D.indirect

【正确答案-参考解析】:参加考试可见

2.What these people were waiting for would not have been apparent to others and was perhaps very________to their own minds, too.

A.oblivious

B.obscure

C.objective

D.obvious

【正确答案-参考解析】:参加考试可见
Section 1(Part 2 Vocabulary Replacement)(This part consists of 20 sentences.In each of them one word is underlined,and below each sentence, there are 4 choices marked by letters A, B,C and D respectively.Choose the word that can replace the underlined part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence.There is only ONE right answer.Blacken the corresponding letter as required on your machine-scoring ANSWER SHEET.)

1.When archaeologists searched the remote northwestern coast of Alaska, they did not find much of interest, or anything intact, due to the area's extreme weather and destructive cycles of freezing and thawing.

A.perfect

B.genuine

C.callous

D.integral

【正确答案-参考解析】:参加考试可见

2.Countless examples on education failure reinforced the cognition that there is further and actual significance of strengthening the affectional education in both schools and families.

A.sensitive

B.motive

C.qualitative

D.emotive

【正确答案-参考解析】:参加考试可见
Section 1(Part 3 Error Correction)(This part consists of 20 sentences.In each of them there is an underlined part that indicates a grammatical error,and below each,there are 4 choices marked by letters A, B,C and D respectively.Choose the word or phrase that can replace the underlined part so that the error is corrected.There is only ONE right answer.Blacken the corresponding letter as required on your machine-scoring ANSWER SHEET.)

1.When the going gets tough, it is these people who react best — had it been at a natural disaster, accident or sudden emergency.

A.be it

B.is it

C.was it

D.will it be

【正确答案-参考解析】:参加考试可见

2.During the first 100,000 to 700,000 years after the Big Bang, the universe was farther dense than the air on earth, which means that sound waves could indeed move through it.

A.farther denser than

B.far more dense than

C.further denser than

D.far denser than

【正确答案-参考解析】:参加考试可见
Section 2 Reading Comprehension(In this section you will find after each of the passages a number of questions or unfinished statements about the passage, each with 4 (A, B, C and D) choices to answer the question or complete the statement You must choose the one which you think fits best Blacken the corresponding letter as required on your machine-scoring ANSWER SHEET.)

1.Research on friendship has established a number of facts, some interesting, some even useful.Did you know that the average student has five to six friends, or that a friend who was previously an enemy is liked more than one who has always been on the right side? Would you believe that physically attractive individuals are preferred as friends to those less comely, and is it fair that physically attractive defendants are less likely to be found guilty in court? Unfortunately, such titbits do not tell us much more about the nature or the purpose of friendship. In fact, studies of friendship seem to implicate more complex factors.For example,one function friendship seems to fulfill is that it supports the image we have of ourselves,and confirms the value of the attitudes we hold.Certainly we appear to project ourselves onto our friends; several studies have shown that we judge them to be more like us than they (objectively) are.This suggests that we ought to choose friends who are similar to us (“birds of a feather”)rather than those who would be complementary (“opposites attract”).In our experiment, some developing friendships were monitored amongst first-year students living in the same hostel.It was found that similarity of attitudes (toward politics, religion and ethics, pastimes and aesthetics) was a good predictor of what friendships would be established by the end of the four months, though it had less to do with initial alliances —not surprisingly, since attitudes may not be obvious on first inspection. There have also been studies of pairings, both voluntary (married couples) and forced (student roommates), to see who remained together and who split up.Again, the evidence seems to favor similarity rather than complementarity as an omen of a successful relationship,though there is a complication: when marriage is concerned,once the field has been narrowed down to potential mates who come from similar backgrounds and share a broad range of attitudes and values, a degree of complementarity seems to become desirable.When a couple is not just similar but almost identical, something else seems to be needed.Similarity can breed contempt; it has also been found that when we find others obnoxious, we dislike them more if they are like us than when they are dissimilar. The difficulty of linking friendship with similarity of personality probably reflects the complexity of our personalities: we have many facets and therefore require a disparate group of friends to support us.This, of course, can explain why we may have two close friends who have little in common and indeed dislike each other.By and large, though, it looks as though we would do well to choose friends (and spouses) who resemble us.If this were not so, computer dating agencies would have gone out of business years ago.

【正确答案-参考解析】:参加考试可见

2.Municipal bans on smoking in restaurants and bars are highly controversial, but history shows they can also be highly effective.But are all smoking bans equally successful? The barkeeper and blogger who writes as

【正确答案-参考解析】:参加考试可见
Section 3 Cloze Test(In the following passage, there are 20 blanks representing words that are missing from the context.Below the passage,each blank has 4 choices marked by letters A, B, C and D respectively.There is only ONE right answer.Blacken the corresponding letter as required on your machine-scoring ANSWER SHEET.)

1.There are moments in life when you________(91) someone so much that you just want to pick them from your dreams and hug them for real! When the door of happiness closes, another opens, but often times we look________(92)long at the________(93) door that we don't see the one which has been opened________(94) us. Don't go for looks; they can ________(95).Don't go for wealth; even that fades________(96).Go for someone who makes you smile because it________(97) only a smile to make a dark day seem bright.Find the one that makes your heart________(98). Dream what you want to dream; go where you want to go; ________(99) what you want to be, because you have only one life and one chance to do all the things you want to do. ________(100) you have enough happiness to make you sweet, enough________(101) to make you strong,enough sorrow to keep you________(102), enough hope to make you happy. The happiest of people don't________(103) have the best of everything; they just make the________(104) of everything that comes along their way. Love begins with a smile, grows with a kiss and ends with a ________(105). The brightest future will always be based on a________(106) past, you can't go ________(107) well in life until you let go of your past failures and________(108). When you were born, you were crying and everyone around you was smiling.________(109) your life so that when you die, you're the one who is smiling and everyone ________(110)you is crying.

【正确答案-参考解析】:参加考试可见
更多>>最新试卷
    更多>>热门试卷