翻译资格考试

导航

游子吟古诗翻译注释

来源 :华课网校 2024-08-09 06:36:28

《游子吟》是唐代诗人孟郊所作,以描写游子离乡的心情为主题,表达了离愁别绪之情。这首诗的翻译和注释可以帮助我们更好地理解其含义和意境。

诗中的“慈母手中线,游子身上衣”是对游子离别时母亲的关爱和牵挂的描述。其中“慈母手中线”指母亲细心地为儿子缝制衣服,让他在外漂泊时能够保暖。而“游子身上衣”则表现出游子离家漂泊的艰辛和无助。

“临行密密缝,意恐迟迟归”中的“密密缝”形容的是母亲为儿子缝的衣服的密集程度,也暗示出母亲的心思缠绵。而“意恐迟迟归”则表现出母亲对儿子的牵挂和担忧,希望他早日归来。

“谁言寸草心,报得三春晖”中的“寸草心”指微不足道的小草,而“三春晖”则形容春天的阳光。这句话表达了诗人对于生命的珍视和对于母亲的感恩,母亲的关爱就像春天的阳光般温暖而珍贵。

本诗的意境描绘了游子离家后的思乡之情,也表达了母亲对儿子的爱和期盼。在现代社会中,越来越多的人离开家乡到外地生活和工作,也许我们可以从这首诗中感受到游子的孤独和无助,更加珍惜家人的牵挂和关爱。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章