在现代，我们常常用“伙计”这个词来称呼朋友或同伴。不过，在不同的场合和文化背景下，我们也会使用其他的词汇来表达这个意思。

在商业领域，我们可能会使用“同事”或“合作伙伴”来指代一起工作的人。这些词语更加正式和专业，适用于商务会议和商业交流中。

在社交场合，我们可能会使用“朋友”、“兄弟”、“姐妹”等词汇来称呼我们的伙计。这些词汇更加亲密和个人化，适用于朋友之间的交往和聚会。

在不同的文化背景下，我们也会使用不同的词汇来表达“伙计”的意思。例如，在西班牙语中，我们会使用“amigo”来称呼朋友；在法语中，我们会使用“ami”或“copain”；在德语中，我们会使用“Freund”或“Kumpel”。

总之，在现代社会中，我们有很多不同的词汇来表达“伙计”的意思。无论是商业交流还是个人交往，我们都可以选择合适的词汇来表达自己的想法和情感。