翻译资格考试

导航

古诗山行原文翻译注释

来源 :华课网校 2024-08-05 14:37:33

《古诗山行》是唐代诗人杜甫的一首名篇,全诗描写了作者登高远眺的壮阔景象,以及对人生和社会现实的深刻思考,极具思想性和艺术性。

原文:

远上寒山石径斜,白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

注释:

远上寒山石径斜:远上:登上高山。寒山:寒冷的山。石径斜:山路崎岖不平,石阶弯曲。这句话描写了登高的场景和气氛。

白云生处有人家:白云生处:山顶或山腰,云雾缭绕,如同白云生长之处。有人家:山中有人家居住,意味着山上有人烟,有生命。

停车坐爱枫林晚:停车坐:停下来坐。爱:喜欢、钟情。枫林晚:枫叶红了的晚上。这句话表达了作者对美景的喜爱,也暗示了他的思考和感慨。

霜叶红于二月花:霜叶:霜染红叶。红于二月花:比二月的花还要红,意味着秋天的景色更加美丽。这句话也表现了作者对秋天的热爱和对流年易逝的感慨。

总之,杜甫的《古诗山行》以简洁明快的语言描绘了登高远望、感受自然、思考人生的情境,展现了诗人的深邃思想和高超艺术造诣,是一首充满哲理和情感的经典之作。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章