翻译资格考试

导航

6月27日望湖楼醉书的翻译是

来源 :华课网校 2024-08-09 14:58:41

6月27日,我来到了望湖楼,准备一边品茶一边翻译《醉书》这篇文章。这是一篇由唐代文学家刘禹锡所写的文章,描绘了他在一个夜晚饮酒、阅读、写作的情景。

文章开头就让我陶醉其中:“夜雨滴滴,漏永绵绵。此夕无颜色,何处是归年?”刘禹锡通过这句诗句,表达了他对于时光流逝的感慨和对于人生的思考。

接下来,他又写道:“夜深人静,独对灯火,红烛泪痕殷。忽闻岸上踏歌声,一曲哀歌动地心。”这一段文字,让我仿佛能够感受到他当时的心情,那种孤独、沉思和感伤的情感,真实而深刻。

在醉书之中,刘禹锡还描述了自己的读书和写作状态。他说:“手自披经史,口中数落典籍。倏忽已三更,烛光依旧。”这段文字让我感受到了他对于学问的热爱和执着,也让我想起了自己在读书时的那份专注和投入。

最后,刘禹锡以“已经醉了,不知道自己写了些什么”来收尾。这段文字,让我感受到了他在创作中的自由和放纵,也让我想起了自己在写作时的那份豁达和畅快。

通过这篇文章的翻译,我更深刻地理解了刘禹锡的思想和情感,也更加感受到了文学之美。在望湖楼这个文化氛围浓厚的地方,与一篇优美的文章为伴,让我度过了一个愉快的夜晚。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章