翻译资格考试

导航

海绵宝宝动画片歌词英文谐音

来源 :华课网校 2024-06-19 02:45:50

海绵宝宝是一部备受欢迎的动画片,其中的歌曲也是经典之作。但是,有些朋友可能会发现,这些英文歌词还有一些谐音哦!

首先,让我们来看看开篇曲《海绵宝宝主题曲》的歌词:

Are you ready kids? Aye-aye captain!

I can't hear you! Aye-aye captain!

Ohh!

Who lives in a pineapple under the sea?

SpongeBob SquarePants!

Absorbent and yellow and porous is he!

SpongeBob SquarePants!

如果你仔细听,会发现第二句话“Aye-aye captain”其实是“我艹艹翻天”的谐音,相当于在表达“我非常非常兴奋”的意思。

接下来,我们来听听《小蜗牛与海绵宝宝》的歌词:

Oooooooh

The small snail

Will never fail

With his tiny tread

He's the best

And you know his name is Gary!

其实,“Gary”这个名字在英文中与“嘎瑞”(嘎=咖)谐音,所以可以理解成小蜗牛叫做“咖瑞”。

还有一首非常好听的歌曲《Sweet Victory》,它出现在海绵宝宝的一集比赛场景中:

The winner takes all

It's the thrill of one more kill

The last one to fall

Will never sacrifice their will

Don't ever look back

On the world closing in

Be on the attack

With your wings on the wind

Oh, the games will begin

And it's sweet, sweet, sweet victory, yeah!

这首歌曲中,“sweet victory”其实是“瑟瑟发抖”(shiver)的谐音,所以歌词中的“sweet”其实是在表达一种紧张刺激的情感,而非甜美的胜利。

以上就是海绵宝宝动画片歌词的英文谐音了,相信大家在听到这些歌曲时会有更加深刻的理解和感受!

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章