华晨宝马5系和进口5系，是两款同属于宝马5系的车型，它们之间的区别主要在以下几个方面。

首先，产地不同。华晨宝马5系是由华晨宝马汽车有限公司生产的，而进口5系则是由宝马集团在海外生产的，然后进口到中国。

其次，配置不同。进口5系通常会提供更高级的配置，比如更大的轮毂，更高性能的发动机，更先进的车辆系统等等。而华晨宝马5系则通常会提供更适合国内市场的配置，比如更舒适的座椅，更多的娱乐系统等等。

再者，售价不同。由于进口5系的生产成本和运输成本等都要比华晨宝马5系高，因此进口5系通常会比华晨宝马5系更贵一些。

最后，品牌影响力不同。进口5系作为宝马集团旗下的高端车型，其品牌影响力在国内市场上要比华晨宝马5系更加强大。

综上所述，华晨宝马5系和进口5系虽然同属于宝马5系，但在产地、配置、售价和品牌影响力等方面都存在一定的差异。消费者在购买前应该根据自己的需求和预算做出选择。