卖炭翁是清代文学家李商隐所写的一篇小品文。原文如下：

卖炭翁，伐薪烧炭南山中。汉家天子即今日，不肯垦辟封疆。

周公恐惧流言日，王莽谦恭未篡年。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳前。

这篇小品文描写了一个卖炭翁的生活，他在南山中伐薪烧炭为生，身份低微，但他却看透了时局的变幻和历史的轮回。他把汉家天子和王莽都拿出来对比，暗示着封建王朝的衰落和新朝代的崛起，同时也表达了作者对于社会现状的忧虑和不满。

这篇文章的翻译也十分经典，最著名的要数林语堂先生的翻译了。他的翻译如下：

卖炭翁，在南山之洞中。 劳形苦心者，不足惜也。 可以寄绝世之才于此， 赢得遗世独立之美， 且可乐而忘忧， 又何妨！天地自有逍遥处，人间自有乐土哉！

林语堂先生的翻译将原文的意境完美地传达到了读者的心中，既保留了原文的文学性和诗意，又不失现代人的语言风格。这也让卖炭翁的故事得以传颂至今，成为了中国文学中的经典之作。