翻译资格考试

导航

饮酒陶渊明原文翻译注释

来源 :华课网校 2024-08-05 02:05:47

饮酒,是中国文化中的一种传统习惯。在古代,很多文人墨客都喜欢写诗作赋来表达自己对饮酒的热爱和感悟。其中,陶渊明是一个著名的饮酒文化代表。他的《饮酒·其三》一文,表达了他对饮酒的热爱和对人生的思考。

原文如下:

结庐在人境,而无车马喧。

问君何能尔?心远地自偏。

采菊东篱下,悠然见南山。

山气日夕佳,飞鸟相与还。

此中有真意,欲辨已忘言。

这首诗,描述了陶渊明在人间安居乐业的生活状态。他在采菊东篱下,静静地品味着酒中的香气,欣赏着南山的美景。他不需要车马喧嚣,也不需要人群热闹,只需要一个清静的环境,便能够感受到内心深处的宁静和自由。

但是,他也清楚地知道,这种宁静和自由只是暂时的,人生总是充满着变化和不确定性。因此,他说“心远地自偏”,意思是说他内心深处总是有一种不安和迷茫,不知道未来的道路会通向何方。

在诗的后半部分,陶渊明又表达了他对自然的热爱和对生命的感悟。他说“山气日夕佳,飞鸟相与还”,意思是说他喜欢山中的清新空气和鸟儿的欢声笑语。他的生命和这些自然景象都是短暂的,但他仍然感到非常珍惜和感激。

最后,陶渊明表示这种感悟和情感难以用言语来表达。他说“此中有真意,欲辨已忘言”,意思是说他的内心深处有一种真正的感受和思考,但是他无法用语言来表达出来,只能通过诗歌来寄托。

这首诗充满了陶渊明对自然和生命的热爱,也表达了他对人生的思考和不安。它是中国文化中饮酒文化的一个代表作品,也是陶渊明对饮酒文化的一种诠释和表达。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章