大家好！今天我们来讲一下“韩语你们好”怎么说谐音中文翻译。

首先，我们知道“韩语你们好”在韩语中是“안녕하세요”，读音为“annyeonghaseyo”。

那么，“安娘哈塞友”是不是一个比较接近的中文谐音呢？其实，这个谐音虽然听起来有点像，但是并不是很准确。

如果要更贴近原意一些，我们可以将“안녕하세요”拆解一下。其中，“안녕”是“安宁、平安”的意思，而“하세요”则是“做、进行”的意思。那么，我们可以将“안녕하세요”直接翻译成“平安进行”或者“安宁展开”。

当然，这只是一种字面意义上的翻译。在实际使用中，我们更多地会使用“你好”、“大家好”等比较通用的问候语。

总之，中文翻译韩语问候语“안녕하세요”并不是一件很容易的事情。我们可以通过谐音或者字面意义的翻译来表达，但是最好还是使用更通用的问候语来进行交流，这样会更加准确和自然。