翻译资格考试

导航

山居秋暝古诗原文及翻译

来源 :华课网校 2024-08-04 06:16:30

《山居秋暝》是唐代诗人王维所作的一首诗歌,描写了作者在山中秋天的所见所感。以下是原文和翻译:

山居秋暝

空山新雨后,天气晚来秋。

明月松间照,清泉石上流。

竹喧归浣女,莲动下渔舟。

随意春芳歇,王孙自可留。

Shān jū qiū mìng

Kōng shān xīn yǔ hòu, tiānqì wǎn lái qiū.

Míng yuè sōng jiān zhào, qīng quán shí shàng liú.

Zhú xuān guī huàn nǚ, lián dòng xià yú zhōu.

Suí yì chūn fāng xiē, wáng sūn zì kě liú.

诗歌的开头写道:“空山新雨后,天气晚来秋。”这里的“空山”指的是没有人烟的山野,新降的雨清洗了它们,让它们更加幽静。这时候的天气已经开始变凉,秋天的气息逐渐浓郁。接着,诗人描绘了一幅月下山林的美景,明月照耀在松树间,清泉在石头上流淌。这里的景色给人一种宁静、凉爽的感觉。

第三句“竹喧归浣女,莲动下渔舟。”描写了渔村的生活。女人们归来洗衣,吆喝声和水声混杂在一起,渔船在莲花上轻轻荡漾,这里的景色比起前面的更加生动,给人一种生活的感觉。

最后一句“随意春芳歇,王孙自可留。”则是诗人自己的感受。他说自己可以随意停留,就像春天花儿的芳香一样自由。这里的“王孙”指的是诗人自己,他觉得自己可以在这里逗留,享受这样的美景。

总的来说,这首诗歌通过描写山林景色和渔村生活,表达了诗人对自然的喜爱和对自由自在生活的向往。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章