造物弄人是一个中文成语，意为创造者对创造物的操纵和掌控。它强调创造者对自己所创造的事物的支配力和影响力，同时也暗示着创造者的责任和义务。

在英语中，造物弄人通常被翻译为“playing God”。这个短语源于基督教中的上帝，在创造宇宙和人类时扮演了至高无上的角色。因此，当人类企图通过科技或其他手段来改变和控制自然界时，就会被形容为在“playing God”。

然而，在现代社会中，科技的发展和人类的智慧已经让我们有能力去“playing God”。例如，人类通过基因编辑技术可以改变生命的基本构成，创造出人造生命体；通过人工智能可以掌控复杂的系统，让机器拥有与人类相似的思考能力。

但是，我们也需要注意到，造物弄人也会带来一些不可预知的风险和后果。例如，基因编辑技术可能会导致不可逆转的基因突变，造成人类的健康危害；人工智能可能会失控，对人类造成威胁。因此，在创造和掌控事物的过程中，我们需要谨慎地考虑后果和风险，承担起造物弄人的责任和义务。

综上所述，造物弄人强调了创造者对自己所创造的事物的掌控和责任。在现代社会中，我们需要认识到科技的发展和人类的智慧已经让我们有能力去“playing God”，但也需要谨慎地考虑后果和风险，承担起造物弄人的责任和义务。