翻译资格考试

导航

泰坦尼克号经典对白英文翻译

来源 :华课网校 2024-08-25 16:44:24

泰坦尼克号是一部著名的电影,其中经典的对白以其深刻的情感和动人的场景而闻名。在电影中,男主角杰克和女主角罗丝之间的对话特别引人注目。

其中最著名的对白之一是:“You jump, I jump.”(你跳,我跳。)这句话出现在杰克和罗丝站在船头的时候,面对着波涛汹涌的大海。杰克挑战罗丝跳入海中,而罗丝惊讶地问道:“你疯了吗?这样做是自杀!”杰克回答:“也许是,但如果你不跳,我也不跳。”

这句话表达了杰克对罗丝的深情和不离不弃的承诺,让罗丝最终放弃了自杀的念头。这句话也成为了电影中最经典的对白之一,激发了观众们的共鸣,成为了电影中最感人的时刻之一。

另一句经典的对白是:“I'll never let go.”(我永远不会放手。)这句话出现在杰克和罗丝在冰冷的海水中漂浮的时候。罗丝感觉到杰克的手开始变得冰冷,她向杰克保证,永远不会让他离开自己。然而,最终杰克还是失去了生命,罗丝只能让他沉入海底。

这句话表现了罗丝对杰克的爱和牺牲,让观众感受到了人性的深刻情感和无私奉献的精神。这句话也成为了电影中最感人的对白之一,留下了深刻的印象。

总之,泰坦尼克号中的经典对白以其深刻的情感和动人的场景而闻名于世。这些对白不仅表现了人性的深刻情感和无私奉献的精神,也成为了电影中最感人的时刻之一,激发了观众们的共鸣。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章