《记承天寺夜游》是唐代诗人白居易创作的一篇游记体散文，记录了他夜游承天寺的经历。这篇文章以其优美的文笔和深刻的思想感染了无数读者，成为了中国文化史上的经典之作。

下面是《记承天寺夜游》的原文：

夜泊牛渚怀古

怀古人今多感慨，悲风一夜度长堤。

万里愁中千古恨，百年身外一孤舟。

承天寺塔接汉流，星印斜红鸟翻飞。

此夜有梦偏知此，长安城外别有人。

古木阴中藏石室，今水攒空闻虎啸。

霜鬓几人能白头，掌上舞鸳鸯。

夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。

此身长恨不离尘，只有梦中知我心。

以下是《记承天寺夜游》的翻译注释：

夜晚停泊在牛渚，怀念古时的人们，往往感慨万千。悲风吹过，度过了漫长的长堤。在千古的愁苦中，我们的痛苦似乎也如此微不足道，像一叶孤舟漂浮在浩瀚的大海之上。

承天寺的塔耸立在汉江之上，星月和斜红的光芒交织在一起，鸟儿在空中飞舞。在这样的夜晚，我不禁想起了一个梦境，似乎在长安城外，有一个人在等待着我。

古老的树木掩映着一个石洞，现在只听得到虎啸和空气的声音。几个人已经白发苍苍，但他们依然能在手心中舞动一对鸳鸯。

深夜里，我突然做了一个少年时代的梦，梦中哭泣的女孩的眼泪滴落在红色的窗棂上。我感到这个身体长久以来一直在渴望着离开尘世的束缚，只有在梦中，我才能够真正表达自己的感情。

《记承天寺夜游》通过对夜晚的描绘和对古迹的感慨，表达了诗人对人生和自我的思考。这篇文章不仅是一篇优美的游记，同时也是一篇具有哲思深度的文学作品，具有非常高的价值。