《礼记》中的檀弓故事，是中国古代文化中的经典故事之一。这个故事有两种不同的译文，下面将分别进行描述。

第一则译文：

据说，周朝时期，庄公在狩猎时遇到了一只非常强壮的狗，它的背上长着一只大肉瘤。庄公非常欣赏这只狗，便将其带回了宫中，并命令医生治疗它的瘤子。经过一段时间的治疗，狗的瘤子消失了，它也变得更加强壮。庄公决定将它赐给檀弓，檀弓非常喜欢这只狗，将其养得非常好。后来，檀弓献上了一只非常珍贵的马给庄公，庄公很高兴，便将这只马赐给了檀弓的儿子。这个故事告诉我们，要善待动物，同时也要珍惜别人的赠礼。

第二则译文：

据说，春秋时期，楚国有一个人名叫檀弓，他非常喜欢狩猎。有一次，他在狩猎时遇到了一只非常强壮的狗，便将其带回了家养。这只狗非常敏捷，经常帮助檀弓狩猎。有一天，檀弓将这只狗带去给楚王观赏，楚王非常赞赏这只狗，并赐给檀弓一匹宝马作为回礼。檀弓非常高兴，便将这匹宝马赠送给了自己的儿子。这个故事告诉我们，要珍惜别人的赠礼，同时也要尊重动物。

以上是关于《礼记》檀弓故事两则译文的描述。这两则故事虽然有些不同，但都强调了珍惜别人的赠礼和善待动物的重要性。这些古代故事虽然距今已经很久远，但它们所传递的思想和价值观念，在今天仍然具有深刻的启示意义。