己亥杂诗是一部由龚自珍所著的诗集，是中国现代诗歌史上的重要作品之一。龚自珍在诗集中以自由奔放的笔调，表达了对社会现实和个人情感的思考和感悟。其中，龚自珍将西方现代诗歌的思想和形式运用到了中国传统诗歌中，使得诗歌表达更加深刻、生动。

作为诗集的译者，龚自珍将其翻译成了英文，为中国现代文化的传播做出了重要贡献。他的翻译不仅忠实于原诗，还能准确表达原诗所表达的情感和思想。因此，龚自珍的翻译不仅在中国，也在国际上获得了广泛的认可和赞誉。

己亥杂诗的翻译标志着中国现代诗歌与西方现代诗歌的交流和互通，为中国现代诗歌的发展打开了新的大门。同时，龚自珍的翻译也向世界展示了中国文化的独特魅力和深刻内涵，是中西文化交流的重要成果之一。

总之，龚自珍的己亥杂诗译文是中国现代文化的重要组成部分，其思想和形式对中国现代诗歌的发展产生了深远的影响。