翡翠是一种珍贵的宝石，由于其质地坚硬、色彩鲜艳、光泽良好，深受人们喜爱。然而，市场上也存在着许多假冒伪劣的翡翠，因此，正确的鉴别方法显得格外重要。

首先，翡翠的区别主要有两种类型，一种是翠玉，另一种是缅甸翡翠。翠玉是指硬玉石中的绿色品种，主要产于中国山西、陕西、山东、湖南、云南等地，它的特点是色泽深绿、晶莹剔透、硬度高、坚韧耐磨。而缅甸翡翠主要产于缅甸，其特点是颜色比翠玉浅，但是呈现出的翠绿色更为柔和、细腻，具有“油润感”，因此在市场上价格更高。

其次，正确的鉴别方法是观察翡翠的色泽、透明度、纹理和光泽等特征。翡翠的颜色应该是均匀的，不应该有色差、斑点或者色带；透明度应该越高越好，真正的翡翠可以看到内部的纹理和晶体，假冒伪劣的翡翠则通常很模糊；纹理应该是均匀的，不应该有明显的裂纹或者瑕疵；最后，翡翠应该具有良好的光泽，能够反射出自然光的光芒。

总之，正确的鉴别方法可以帮助我们分辨真假翡翠，避免上当受骗。在购买翡翠时，应该选择信誉好、有保障的商家，在观察翡翠时，要仔细观察和比较，多方面考虑，才能买到自己满意的翡翠。