翻译资格考试

导航

七律长征全诗翻译意思解释

来源 :华课网校 2024-07-29 06:38:54

毛泽东的《七律·长征》是一首描写中国工农红军长征的诗歌。这首诗共分为七个律,每个律都有四个句子,每个句子有五个字。这种格律形式让整首诗显得庄重而又铿锵有力。

这首诗的翻译意思解释如下:

第一律:红军不怕远征难,万水千山只等闲。

这句话表达了红军的坚定决心和勇气,他们无论面对任何困难和挑战都不会畏惧,只要有信念,就能够克服一切。

第二律:五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸。

这句话描绘了红军长征途中经历的艰难险阻。五岭山脉连绵不断,乌蒙山更是险峻难行,但红军仍然奋勇前行,越过了这些山脉。

第三律:金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒。

这句话描述了红军越过金沙江和大渡河时的情景。金沙江水势汹涌,但红军奋勇前行,顺利渡过。大渡河则更加险恶,红军只能在悬索桥上勇敢前行。

第四律:树欲静而风不止,子规啼而山盼盼。

这句话表达了红军长征途中的孤独和无助。他们在荒山野岭中行走,只有寒风和山鸟的陪伴,感受到了大自然的苍凉和无情。

第五律:三峡千峰转照水,四渡赤水绕流山。

这句话描绘了红军越过三峡和赤水河时的情景。三峡山峰耸立,但阳光照耀下,水面波光粼粼。赤水河水势湍急,但红军凭借顽强的毅力和勇气,成功地渡过了这条河流。

七律长征全诗翻译意思解释

第六律:尺度山高绝壁峭,扶欢嶂峻险道长。

这句话描述了红军在尺度山和扶欢嶂的艰难征程。这些山峰高耸入云,道路崎岖险恶,但红军依然奋勇前行,只为实现自己的信仰和目标。

第七律:红军不怕远征难,万水千山只等闲。

这句话重复了第一律的内容,表达了红军坚定的信念和勇气。无论在何时何地,红军都会坚持自己的信仰,勇往直前。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章