翻译资格考试

导航

登幽州台歌翻译及原文

来源 :华课网校 2024-06-21 01:59:34

《登幽州台歌》是唐代诗人陈子昂所作,而其中最著名的一句便是“前不见古人,后不见来者”,意思是站在幽州台上,向前看不见曾经经过这里的先辈,向后看也不知道后代是否会来到这里。这句话表达了作者对于历史和未来的思考和反思。

以下是《登幽州台歌》的原文:

前不见古人,

后不见来者;

念天地之悠悠,

独怆然而涕下。

这首诗描绘了唐代末年的幽州景象,幽州台是作者所在的地方,作者在这里远眺,却发现前方无人,后方无迹。这是一种孤独的感觉,也是一种对于历史和未来的思考。作者深刻地感受到了天地之悠悠,人生短暂,而自己在这个万物繁华的世界中,只能独自凝望,无法找到共鸣。

《登幽州台歌》是一首富有哲理和思考的诗歌,它的翻译也需要深入理解原文的意思和情感。以下是一种可能的翻译:

前面没有古人的足迹,

后面没有来者的踪迹;

想到天地之间的广阔深邃,

只能独自黯然流泪。

这种翻译尽可能地忠实于原文,同时也保留了一些诗歌的韵味和情感。无论是原文还是翻译,都表现出了作者的孤独和思考,也让读者深入感受到了历史和未来的深刻含义。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章