翻译资格考试

导航

我爱这土地艾青原文及翻译

来源 :华课网校 2024-08-03 06:19:14

《我爱这土地艾青》是中国著名诗人艾青创作的一首诗歌。这首诗以深情的笔调,表达了艾青对祖国的热爱和对祖国山河的赞美。下面是诗歌原文及翻译:

我爱这土地,虽然它贫瘠,

但是我却爱它那坚忍的灵魂。

我爱这土地,虽然它潮湿,

但是我却爱它那朝气的脸庞。

我爱这土地,虽然它并不富饶,

但是我却爱它那伟大的胸膛。

我爱这土地,虽然它并不美丽,

但是我却爱它那热情的心房。

我爱这土地,它孕育了我们,

它哺育了我们,它是我们的母亲。

我爱这土地,我们的母亲!

原文解析:

这首诗的前四句写的是作者对祖国的喜爱之情。尽管这片土地不算富饶,也不算美丽,但是作者却从它的灵魂、脸庞、胸膛和心房中感受到了它的坚忍、朝气、伟大和热情。最后两句则表达了作者对祖国的感恩之情,祖国孕育了我们,哺育了我们,就像母亲一样。这首诗用简单的语言,表达了作者对祖国的深情厚爱和对祖国母亲的崇敬之心。

翻译:

I Love This Land by Ai Qing

I love this land, although it's poor,

But I love its tenacious soul.

I love this land, although it's damp,

But I love its spirited face.

I love this land, although it's not rich,

But I love its mighty chest.

I love this land, although it's not beautiful,

But I love its passionate heart.

I love this land, it nurtured us,

It raised us, it's our mother.

I love this land, our mother!

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章