红鲤鱼与绿鲤鱼是两种常见的鱼类，在中文中它们的名称不仅形象生动，而且读音也非常独特。然而，当我们将它们的名称翻译成英语时，两者的读音却是一样的，都是“li koi fish”。

这是因为英语中的发音方式与中文存在很大差异。在中文中，每个字母通常对应一个音节，而在英语中，同一个字母或字母组合可以对应多种不同的发音。例如，在英语中，字母“i”可以发出“ai”、“ee”、“ih”等不同的音，这取决于它所处的位置和周围的音素。

因此，即使红鲤鱼和绿鲤鱼在中文中的名称读音不同，它们在英语中的发音却是相同的。这也说明了语言之间的差异和多样性，让我们更加深入地了解不同文化和语言的魅力。