过零丁洋是一首中国古代诗歌，作者是唐代诗人白居易。这首诗被认为是白居易的代表作之一，也是唐代诗歌的经典之作。

这首诗的题目“过零丁洋”中的“零丁洋”指的是一个海洋的名字，位于今天的福建省。这个地方的海域十分危险，有许多暗礁和海盗，因此被称为“零丁洋”。

整首诗共有七首，描绘了诗人在海上征战的经历。诗人在船上看到了令人心悸的暴风雨，以及海盗的袭击，但他仍然保持着镇定和勇气。他用非常生动的语言描绘了海上的景象和自然力量，同时也表现了诗人的坚韧和不屈不挠的精神。

这首诗的译文也有很多版本，其中最著名的是林语堂先生的译文。林先生的译文非常优美，用现代汉语表达了原诗的精髓和情感。他用简洁明了的语言译出了原诗中的意象和意义，使得这首古诗在现代读者中依然广受欢迎。

总之，过零丁洋是一首非常优美的古代诗歌，它描绘了海上征战的壮烈场面，表现了诗人的坚韧和勇气，同时也展现了海洋的神秘和力量。它的译文也是非常出色的，为读者带来了原诗的精髓和情感。