小石潭记原文拼音版及翻译注释
来源 :华课网校 2024-08-03 16:25:05
中《小石潭记》是中国古代小说《聊斋志异》中的一篇,是作者蒲松龄创作的神怪小说。《小石潭记》讲述的是一个渔夫在小石潭捕鱼时,遇到了一位美丽的女子,最终发现她是一只鱼妖,引发了一系列的故事。
现在,我们可以通过原文拼音版和翻译注释更好地理解这个故事。以下是《小石潭记》的原文拼音版及翻译注释:
小石潭记
xiǎo shítán jì
石潭边,有一渔夫,每日垂钓,钓鱼甚多。
shítán biān, yǒu yī yúfū, měi rì chuí diào, diào yú shèn duō.
他妻子贤惠,家道小康。一日,渔夫又至小石潭,忽见一女子,身形美丽,衣着华丽,自石潭中起,而向远处去。
tā qīzi xián huì, jiādào xiǎokāng. yī rì, yúfū yòu zhì xiǎo shítán, hū jiàn yī nǚzǐ, shēn xíng měilì, yīzhuó huálì, zì shítán zhōng qǐ, ér xiàng yuǎn chù qù.
渔夫奇之,急下钓具,追之不及。次日又往,又见之,如此连日,愈发不解此女是何来历。
yúfū qí zhī, jí xià diàojù, zhuī zhī bù jí. cì rì yòu wǎng, yòu jiàn zhī, rúcǐ lián rì, yù fā bùjiě cǐ nǚ shì hé láilì.
他忙回家,将此事告诉妻子,妻子曰:“此女必是水族之精,汝勿再往。”
tā máng huí jiā, jiāng cǐ shì gàosù qīzi, qīzi yuē: “cǐ nǚ bì shì shuǐzú zhī jīng, rǔ wù zài wǎng.”
渔夫不以为意,仍每日至石潭。渐渐地,他与水族之精相恋,相约结婚,此后,更加富裕。
yúfū bù yǐwéiyì, réng měi rì zhì shítán. jiàn jiàn dì, tā yǔ shuǐzú zhī jīng xiāng liàn, xiāng yuē jiéhūn, cǐ hòu, gèng jiā fùyù.
一日,渔夫出海,水族之精遂上岸,偶遇渔夫之妻,二人对视,悄然而泪下。
yī rì, yúfū chū hǎi, shuǐzú zhī jīng suì shàng àn, ǒu yù yúfū zhī qī, èr rén duìshì, qiāo rán ér lèi xià.
原来,水族之精为报渔夫恩情,化为人形,嫁与之。今见其妻,方知妻子忠贞,乃欲自杀以报夫恩。
yuánlái, shuǐzú zhī jīng wèi bào yúfū ēnqíng, huà wéi rénxíng, jià yǔ zhī. jīn jiàn qí qī, fāng zhī qīzi, fāng zhī qīzi zhōngzhēn, nǎi yù zìshā yǐbào fū ēn.
渔夫闻之,悬悔不已,遂同妻子投海而死。
yúfū wén zhī, xuán huǐ bùyǐ, suì tóng qīzi tóu hǎi ér sǐ.
这个故事告诉我们,不要心存侥幸,贪图美色,更不要背弃自己的妻子,否则必定会遭到报应。
您可能感兴趣的文章
相关推荐
热门阅读
-
协调有序的意思啊
2024-08-03
-
你是我的万千星辰丛杉所有片段在第几集
2024-08-03
-
余姚名人有哪些名字
2024-08-03
-
歌曲想找你问个清楚
2024-08-03
-
女生的鱼塘是什么
2024-08-03
-
犬夜叉多少集总共
2024-08-03
-
《独坐敬亭山》表达了作者怎样的思想感情?
2024-08-03
-
一周年恋爱纪念日朋友圈语录
2024-08-03
-
青瓜与黄瓜是一样的吗
2024-08-03
-
北上广没有爱情吗
2024-08-03
-
《独坐敬亭山》表达了作者怎样的思想感情?
2024-08-03
-
一周年恋爱纪念日朋友圈语录
2024-08-03
-
青瓜与黄瓜是一样的吗
2024-08-03
-
北上广没有爱情吗
2024-08-03
最新文章
-
手机屏幕被砸碎了换屏要多少钱
2024-08-03
-
我的世界全自动钓鱼机
2024-08-03
-
电气中ka表示什么意思呀
2024-08-03
-
金恩淑的作品有哪些
2024-08-03
-
降龙木有何用途和作用
2024-08-03
-
一马力是什么概念
2024-08-03
-
雷鬼音乐表达的是什么
2024-08-03
-
涂磊主持爱情保卫战一次多少钱?
2024-08-03
-
仓鼠怎么驯服不咬人
2024-08-03
-
开封府周儿小时候扮演者
2024-08-03
-
王者荣耀怎么观战对局?
2024-08-03
-
北京至莫斯科k19国际列车怎么买票
2024-08-03
-
vulcan和dx11
2024-08-03
-
解决数独的方法有哪些
2024-08-03