春江花月夜原文及翻译注释
来源 :华课网校 2024-08-24 15:02:44
中《春江花月夜》是唐代诗人张若虚所作的一首诗歌,被誉为“唐诗三百首”之一。这首诗以江南的春夜为背景,描绘了春江水面上花团锦簇、月明如霜的美景,抒发了诗人对生命短暂、时光匆匆的感慨。
原文如下:
春江潮水连海平,海上明月共潮生。
滟滟随波千万里,何处春江无月明!
江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰;
空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月?江月何年初照人?
人生代代无穷已,江月年年只相似。
不知江月待何人,但见长江送流水。
译注:
1.潮水连海平:潮汐的涨落使得江水与海水齐平。
2.共潮生:月亮与潮汐相伴而生,共同展现美景。
3.滟滟随波:形容江水波澜不定,翻腾汹涌。
4.何处春江无月明:无论何时何地,春江之上总是有明月相伴。
5.宛转绕芳甸:江流弯曲环绕着美丽的花田。
6.皆似霰:月光照射下,花林如同雪花飘落。
7.流霜:形容月光如霜一般流动。
8.不觉飞:月光如流水一般,不知不觉地流逝。
9.江天一色无纤尘:江天与江水一色,洁净无尘。
10.孤月轮:形容月亮孤独高悬在空中,如同一个圆轮。
11.江畔何人初见月:诗人想象有人初次看到江畔的明月。
12.江月何年初照人:诗人想象江月初次照耀人间的时间。
13.代代无穷已:生命的代际交替,永无止境。
14.只相似:江月年年相似,但又各有不同。
15.待何人:诗人思考江月的意义和存在的价值。
16.长江送流水:长江之水不断流淌,象征着时间的流逝与生命的短暂。
这首诗通过对春江花月夜的描绘,表达了诗人对自然美景的赞叹和对生命短暂的感慨。诗中的意象丰富,如潮汐、月亮、江水、花田等,将自然景观与人生境遇相结合,让读者感受到生命的短暂和自然美景的恒久。同时,诗中也透露出诗人对于人生意义的思考,表达了对于生命的珍视和对于未来的期待。
总之,这首诗是一篇意境优美、简洁明了、深刻感人的佳作,具有极高的文学价值和思想价值,是中国文化遗产中的瑰宝之一。
您可能感兴趣的文章
相关推荐
热门阅读
-
摩托车空气滤清器怎样清洗视频讲解
2024-08-24
-
考研复试个人陈述1500字
2024-08-24
-
须佐能乎谁的最强
2024-08-24
-
世界空难史上十大不可思议的生还奇迹
2024-08-24
-
微信收款商业版好不好用
2024-08-24
-
什么软件能微信虚拟定位
2024-08-24
-
公司幽默祝福语简短大气四字
2024-08-24
-
羽绒服针线处钻毛
2024-08-24
-
屋里有蚂蚁怎么治理最好
2024-08-24
-
金华酥饼的做法大全和配方
2024-08-24
-
公司幽默祝福语简短大气四字
2024-08-24
-
羽绒服针线处钻毛
2024-08-24
-
屋里有蚂蚁怎么治理最好
2024-08-24
-
金华酥饼的做法大全和配方
2024-08-24
最新文章
-
抓阄五帝钱什么寓意
2024-08-24
-
买英文过去式怎么读
2024-08-24
-
比如轮回什么意思
2024-08-24
-
武汉机场地铁到汉口站怎么坐地铁
2024-08-24
-
qq授权管理中心官网客服电话号码
2024-08-24
-
人类起源的各种传说是什么
2024-08-24
-
工作目标短句简短
2024-08-24
-
立冬吃饺子还是冬至吃饺子的由来的故事
2024-08-24
-
老话女大一怎么说
2024-08-24
-
牌照查询车主电话挪车
2024-08-24
-
面包粉是小麦做的吗
2024-08-24
-
女生在健身房如何塑形?
2024-08-24
-
纪梵希扫码验货 真伪查询
2024-08-24
-
红包仪式感1到10给闺蜜
2024-08-24