翻译资格考试

导航

诗经采薇原文及注释翻译

来源 :华课网校 2024-08-05 16:13:49

《诗经》是我国最早的诗歌总集,其中《国风》是最具代表性的部分之一。其中,《采薇》是《国风》中的一篇,下面将对其原文及注释翻译进行详细介绍。

原文:

采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。靡室靡家,猃狁之故。

注释翻译:

这首诗歌描写了采薇者的心情,以及岁月的流逝。原文中的“采薇采薇”,是指采集薇草。而“薇亦作止”,则是指薇草已经采完,停止了生长。接下来的“曰归曰归”,表达了人们对归家的渴望,而“岁亦莫止”则是指岁月的流逝,时间不停地推进。最后一句“靡室靡家,猃狁之故”则是说因为猃狁的侵扰,人们没有了安宁的家园,生活在流离失所的状态中。

总的来说,这首诗歌虽然简短,但却表达了深刻的思想和情感。它让我们感受到了岁月的无情和战争的残酷,同时也让我们反思人类社会的发展和和平共处的重要性。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章