劝学篇是张之洞先生所写的一篇文章，这篇文章主要是为了鼓励年轻人在学习时要刻苦努力，不要放弃。下面是该篇文章的原文及翻译注释：

原文：

劝学篇

莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。

竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。

料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。

回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。

翻译注释：

莫听穿林打叶声：不要听到别人的声音，而影响了自己的心情。

何妨吟啸且徐行：不妨大声吟唱，慢慢地行走。

竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？：拿着竹杖，穿着草鞋，比马走得更轻松，谁还会害怕？

一蓑烟雨任平生：穿上一件蓑衣，任由烟雨淋湿，这就是平生的乐趣。

料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎：春风吹过，醒来喝酒，微微寒冷，山头斜照，似乎在迎接着你。

回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴：回顾过去的时光，这里总是寂静而萧瑟，但无论是风雨还是晴天，归去的路上依然要走。