翻译资格考试

导航

氓原文及翻译解析

来源 :华课网校 2024-08-06 03:52:00

《氓》是中国古代诗人陶渊明所作的一篇田园诗,被誉为中国古代田园诗的代表作之一。

氓,古代汉语中指无业游民,流浪乞讨者。在这篇诗中,陶渊明以氓为主角,通过描绘氓的生活状态和内心感受,表达了对社会现实的不满和对自由、自立、自我价值的向往。

这首诗的开头就直接点出了氓的身份和生活状况:“慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。”这里的“慈母”可能是氓的母亲,用手中的线为儿子缝衣服,而“游子”则是氓本人,穿着母亲为他缝制的衣服,离开家乡出去流浪。这种情景给人以深深的感慨和思考,同时也传达了对母爱和家庭的珍视。

诗中还写到氓在外漂泊的艰辛,“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。”这句话中的“路漫漫”形象地描绘了氓流浪的辛苦,而“其修远兮”则表达了他追求自由的决心和毅力。他不断地寻找和探索,希望能够找到一条摆脱贫困和束缚的出路。

诗的结尾,陶渊明用“采菊东篱下,悠然见南山”来表达氓在田野里的闲适和自由感受。这里的“采菊”和“见南山”表现出氓对自然的热爱和向往,也反映出了他对社会现实的不满和对自由、自立、自我价值的追求。

总体来说,这首诗通过描绘氓的生活和内心感受,表达了作者对社会现实的反思和对自由、自立、自我价值的向往,具有深刻的思想内涵和文化价值。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章