《己亥杂诗注释及翻译》是一本介绍明朝著名诗人辛弃疾的诗歌作品的书籍。书中收录了辛弃疾在己亥年间所作的诗歌，共计102首，包括《水调歌头》、《青玉案·元夕》等经典作品。

本书的主要特点是在对辛弃疾诗歌进行注释和翻译的同时，还对其历史背景、人物传记等进行了详细介绍，使读者更好地理解这些作品的内涵和意义。

在注释方面，本书采用了简明扼要的方式，对每首诗歌中的生僻字、古语、典故等进行了详细解释，让读者更好地理解作者的意图和诗歌的意义。

在翻译方面，本书力求忠实地传达原诗的意境和情感，同时也注重语言的流畅和雅致，使翻译诗歌更具有文学价值。

总之，《己亥杂诗注释及翻译》是一本值得阅读的诗歌研究书籍，对于喜爱文学、对辛弃疾诗歌有兴趣的读者来说，具有很高的参考价值。