夜雨寄北是唐代诗人张籍的一首诗，曾被李白赞为“妙绝古今”。这首诗以写雨、写思念为主题，流露出诗人思乡之情和对故人的怀念之情。

原文是：“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”

这首诗中，诗人用“巴山夜雨涨秋池”来描绘夜雨，巧妙地运用了池水的涨落来形象地表现雨势的大小。而“何当共剪西窗烛”则是表达了诗人与故人之间的思念之情，诗人期待有一天能与故人共同分享这样的夜雨时光。

这首诗的翻译也很经典，其中较为著名的是林语堂的译文：“你问我回家的日子，我却不知道该是几时，夜雨涨满了秋池，四面都是巴山的水。何时我们能一起剪断西窗的烛影，把巴山的雨共享呢？”

这个译文保留了原诗的意境和韵味，同时增加了一些诗人的思念之情和对故乡的眷恋之情的表达。整个翻译通顺流畅，读来如同原诗一般动人。

总的来说，夜雨寄北是一首优美动人的古诗，不仅表达了诗人的思乡之情和对故人的怀念之情，也通过对夜雨的描绘，表现了唐代诗人高超的艺术才华。同时，这首诗的经典翻译也让更多人能够欣赏到这首美妙的诗歌之作。