翻译资格考试

导航

环太平洋台词英汉对照

来源 :华课网校 2024-08-04 09:40:04

《环太平洋》是一部以机甲与怪兽为主题的科幻电影,讲述了地球上的人类与来自海底的怪兽之间的战斗。以下是一些电影中的经典台词,以英汉对照的形式呈现:

1. 'Today, at the edge of our hope, at the end of our time, we have chosen not only to believe in ourselves, but in each other.' - Stacker Pentecost

“今天,在我们希望的边缘,在我们时代的尽头,我们选择相信自己,也相信彼此。”- 斯塔克·彭托斯特

2. 'We always thought alien life would come from the stars, but it came from deep beneath the Pacific. A portal between dimensions in the Pacific Ocean.' - Hannibal Chau

“我们一直以为外星生命会从星球上来,但它来自太平洋深处。太平洋海底的一个跨维度的门户。”- 汉尼拔·周

3. 'Today we face the monsters that are at our door and bring the fight to them! Today, we are cancelling the apocalypse!' - Stacker Pentecost

“今天我们面对的是来敲门的怪物,我们要带着战斗去迎接它们!今天,我们取消世界末日!”- 斯塔克·彭托斯特

4. 'Two pilots, our minds, our memories, connected. We drift, drift together, and for a moment, we see ourselves in each other. We feel the weight of our lives. We feel the weight of our deaths. And then, something strange happens. We start to see something else. Something beyond us. Something we're not supposed to see. A glimpse of a world behind the world.' - Raleigh Becket

“两个飞行员,我们的思维,我们的记忆,连接在一起。我们一起漂移,一起漂流,在那一瞬间,我们看到了彼此的自我。我们感受到了我们生命的重量,感受到了我们死亡的重量。然后,奇怪的事情发生了。我们开始看到了其他东西。一些超越我们的东西。我们不应该看到的世界的一瞥。”- 雷利·贝克特

5. 'Where do you think he's from?... Not from this world.' - Chuck Hansen

“你认为他来自哪里?...不是这个世界。”- 查克·汉森

这些台词展示了《环太平洋》的主题和情节,同时也表达了电影人物的个性和情感。通过英汉对照,观众可以更好地理解和欣赏这部电影。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章