翻译资格考试

导航

五人墓碑记译文及注释

来源 :华课网校 2024-08-10 07:53:36

五人墓碑记是一篇非常著名的古文,原文出自唐代著名文学家白居易的手笔。它以五人墓碑的形式,记录了五位年轻人的英勇事迹,表达了对他们的敬意和哀思。下面是五人墓碑记的译文及注释。

墓碑记

故太常少卿、太子太保诸葛爽,封狼居胥之功,一也;给事中王孝松,射雕蒙冤之直,二也;故太常少卿李希仲,河湟有储之才,三也;太常博士崔融,著《骆宾王集》之功,四也;刑部员外郎韩愈,持节抚蜀功,五也。于是五人俱葬于南山之下,其志不忘于桑中。

注释:

1. 太常少卿、太子太保诸葛爽:诸葛爽,唐代官员,官至太常少卿、太子太保。封狼居胥是他在唐高宗时期平定安史之乱时的功绩。封狼居胥,意为封住狼窝,驱逐狼群,喻指平定叛乱。

2. 给事中王孝松:王孝松,唐代官员,官至给事中。射雕蒙冤是指他因为不满唐玄宗的政策,被诬陷为谋反,被贬为卢州司马。

3. 太常少卿李希仲:李希仲,唐代官员,官至太常少卿。河湟有储,指他在唐德宗时期平定了河湟之乱,开辟了河湟之地。

4. 太常博士崔融:崔融,唐代文学家,官至太常博士。《骆宾王集》是他整理编纂的一部文集,成为唐代文学的重要篇章。

5. 刑部员外郎韩愈:韩愈,唐代文学家、官员。他曾被委以平定蜀地的重任,成功地平定了当地的叛乱。

五人墓碑记记录了这五位年轻人的英勇事迹,表达了对他们的敬意和哀思。他们的志向和精神将永远铭刻在历史的长河中。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章