翻译资格考试

导航

竹石的古诗原文及翻译注释及解释

来源 :华课网校 2024-08-11 17:58:23

竹石,是中国古代文化中常见的艺术元素。它们不仅是文化符号,也是自然界的自然美。下面介绍一首宋代诗人苏轼所作的《赤壁怀古》中关于竹石的诗句。

原文:落日熔金,江上烟火,韶华胜景,空翠峰寺。竹径通幽处,禅房花木深。山光悦鸟性,潭影空人心。万籁此俱寂,惟闻钟磬音。

翻译注释:

落日熔金,江上烟火:落日的余辉映照在江上,像金子一样闪闪发光。江上的烟火,指的是人们搭起的灯笼和烟花。

韶华胜景,空翠峰寺:韶华指的是年华,胜景指的是美景。空翠峰寺指的是一座在山丘上的寺庙。

竹径通幽处,禅房花木深:竹径是一条通向寺庙的小路,通向的地方十分幽静。禅房中的花木也很茂盛。

山光悦鸟性,潭影空人心:山上的光芒让鸟儿感到舒适,潭中的倒影让人的心情感到空灵。

万籁此俱寂,惟闻钟磬音:此刻,所有的声音都消失了,只有钟磬声在回响。

解释:

苏轼在这首诗中描绘了一个优美的自然景色,同时也体现了佛教的思想。竹石是中国古代文化中常见的艺术元素,它们代表着稳定、坚定和刚毅的品质。这首诗中,苏轼通过对竹径、禅房、山光、潭影等自然景色的描绘,表达了人与自然的和谐关系,同时也表达了人们如何可以通过与自然的亲密接触来达到心灵的净化和修炼。此外,这首诗也传达出了佛教的禅修思想,即通过消除杂念,专注于内心,从而达到内心的平静和安宁。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章