《简爱》是英国作家夏洛蒂·勃朗特所著的一部经典小说，曾被多次改编成电影和电视剧。以下是其中一些经典语录的英文原文及翻译。

1. 'I am no bird; and no net ensnares me: I am a free human being with an independent will.'（我不是鸟，也没有网可以困住我：我是一个拥有独立意志的自由人。）

这句话出现在小说的第一章，是主人公简爱的自我介绍。她表示自己不屈服于任何人或任何事物，并强调了她作为一个自由人的身份。

2. 'I am not an angel, 'I asserted; 'and I will not be one till I die: I will be myself.'（我不是天使，我宣称；直到我死，我才不会成为天使：我要做我自己。）

简爱说这句话时，她正在和罗切斯特先生讨论他对她的期望。她拒绝成为他所期望的完美女性形象，强调了自己的独立思考和自我意识。

3. 'I am glad you are no relation of mine. I will never call you aunt again as long as I live. I will never come to see you when I am grown up; and if any one asks me how I liked you, and how you treated me, I will say the very thought of you makes me sick, and that you treated me with miserable cruelty.'（我很高兴你不是我的亲戚。只要我活着，我永远不会再称呼你为阿姨。当我长大后，我永远不会再来看你；如果有人问我你对我怎么样，我会说你一想起来就让我感到恶心，你对我非常残忍。）

这句话出现在小说中，简爱和她的表亲雷德夫人之间发生争执时。雷德夫人对待简爱非常不友好，简爱因此表达了她的不满和反抗。

这些经典语录展示了简爱这个角色的坚定和自信，她成为了英国文学中一位著名的女性形象，并对后来的女性主义运动产生了深远的影响。