翻译资格考试

导航

梦游天姥吟留别的原文翻译

来源 :华课网校 2024-04-30 18:06:47

《梦游天姥吟留别》是唐代诗人李白的一首诗,描写了他在梦中游历天姥山,最终醒来时感叹人生短暂,离别之情深刻而悲伤。

原文如下:

天门中断楚江开,

碧水东流至此回。

两岸青山相对出,

孤帆一片日边来。

斜阳照在荒庙畔,

寥落古行宫。

窈窕淑女,君子好逑。

参差荇菜,左右流之。

窈窕淑女,寤寐求之。

求之不得,寤寐思服。

横汾渡,滔滔滔,每一篙击水向前流。

竹江南岸,逢此良宵,遂得过临洮。

洮水西畔,逢此良夜,遂得名于世。

诗中,李白以梦游的形式游历了天姥山,感受到了大自然的壮美和自己微小的存在感。他看到江水东流,青山相对,孤帆飘荡,心中感慨万千。

随后,他来到了荒庙,看到了窈窕淑女和君子好逑的场景。荇菜的波动,象征着人生道路的曲折和难以预料的变化。李白渴望与窈窕淑女相遇,但最终只能在梦中追寻。

最后,诗人醒来,感叹人生短暂,离别之情深刻而悲伤。他通过梦游天姥山的经历,体验到了生命的短暂和人生的无常,唤醒了他对生命的珍视和对人世间的感慨。

这首诗以其独特的境界、卓越的语言和深刻的感悟,成为了中国文学史上的经典之作。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章